-
1 sudeln
sudeln ['zu:dəln](umgangssprachlich) (abwertend: beim Schreiben) garabatear; (beim Zeichnen) pintarrajear; (mit Matsch schmieren) embadurnar -
2 sudeln
sudeln ['zu:dəln]vi, vt ( pej) o ( fam) ( beim Schreiben) karalamak; ( beim Zeichnen) karalamak; ( mit Matsch schmieren) pisletmek -
3 sudeln
II v/t besudeln* * *to stain* * *su|deln ['zuːdln]vti(= schreiben) to scrawl; (= zeichnen) to daub* * *su·deln[ˈzu:dl̩n]vi1. (mit Matsch usw. schmieren)mit Farbe \sudeln to daub with paint▪ [irgendwohin] \sudeln to scribble [somewhere]* * *intransitives Verb (ugs. abwertend) make a [disgusting] mess; (pfuschen) make a mess of it; botch it* * ** * *intransitives Verb (ugs. abwertend) make a [disgusting] mess; (pfuschen) make a mess of it; botch it* * *v.to botch* v. -
4 sudeln
su·deln [ʼzu:dl̩n]vi1) (mit Matsch usw. schmieren)[mit etw] \sudeln to make a mess, to mess about with sth;mit Farbe \sudeln to daub with paint2) ( nachlässig schreiben)[irgendwohin] \sudeln to scribble [somewhere]
Перевод: с немецкого на все языки
со всех языков на немецкий- Со всех языков на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Турецкий